Porquê que será que os franceses nunca falam Inglês? Refiro-me, concretamente, à cimeira de emergência com o Durão Barroso, Bush e Sarkozy. Será que lhes dói assim tanto falar uma língua que muito mais gente irá entender? Será que Sarkozy não saberá falar Inglês fluentemente?
Olá!
Sou um Engenheiro Informático a viver na Europa, Portugal.
Estou actualmente a trabalhar como consultor freelancer na área de Engenharia de Software e Arquitectura de Software, especialmente focado em Ruby on Rails e outras tecnologias livres (Open Source). Estou disponível para trabalho como freelancer.
O meu CV está online aqui. Se quiser entrar em contacto comigo tente por aqui.
As minhas tags são:
entrepreneur. enthusiastic. passionate. software engineering.
software architecture. design patterns. ruby. rails. python. php. java.
open source. linux. apple. web 2.0. soa. usability. user experience.
Não sei se não será uma questão protocolar que obriga os chefes de estado a falarem quando em declarações e demais eventos oficiais nas suas línguas oficiais. Foi algo que me disseram há uns tempos mas que não consigo confirmar.
E porque terá de falar em Inglês? Não haverá tradutores? Não haverá legendas? Porque teremos sempre de baixar as calcinhas ao Inglês? Acaso alguém deixou de saber o que ele disse por ter falado em francês?
Houvesse mais gente que defendesse a sua língua…
Idealmente, os Chefes de Estado falariam sempre na sua própria língua e, apenas em ocasiões especiais e em representação de entidades multinacionais que não tenham como língua oficial a sua, poderiam usar uma segunda língua. No caso francês, como no caso alemão, o respeito por este princípio básico reflecte-se também na afirmação da língua e da cultura nacionais. Os portugueses que são bacocos e pequeninos e que gostam muito de fazer o jeito de falar a língua dos outros, ficam por isso sempre fragilizados na defesa e afirmação da sua língua materna.
De resto, a ideia de que o inglês é uma nova “língua franca” é perigosíssima, inclusivamente para os ingleses, como a conversa com alguns intelectuais britânicos demonstra.
Também considero que seja mesquinhez. O inglês já se tornou no idioma global, talvez venha a ser ameaçado pelo chinês, mas não considero insultuoso ou falta de respeito os chefes de estado falarem inglês. Poupa tempo, dinheiro e mostram tolerância e globalização.
Não é por eles falarem lá fora que tornam o seu idioma mais forte, mas sim o que eles fazem dentro dos seus países.